- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Кийим тукъум сордурур.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джырына кёре эжиую.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Мал тутхан – май джалар.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Кёбге таш атма.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Игини сыйлагъан адетди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 22)