- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Тил – миллетни джаны.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эринчекге кюн узун.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кийим тукъум сордурур.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аш берме да, къаш бер.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адам сёзюнден белгили.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)