- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Мадар болса, къадар болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Таукел къуру къалмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)