- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Бек анасы джыламаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)