- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Кёбге таш атма.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Таукел адам тау тешер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)