- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Хатерли къул болур.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тёзген – тёш ашар!
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)