- Чомартны къолу берекет.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Илму – джашауну джолу.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)