- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Баланы адам этген анады.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Чомартны къолу берекет.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Таукел тауну аудурур.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эл ауузу – элия.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)