- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Хата – гитчеден.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ат да турмайды бир териде.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Хар сёзню орну барды.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)