- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Джуртун къоругъан озар.
- Зарда марда джокъ.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Рысхы – насыбха къор.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)