- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тилчиден кери бол.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ашха уста, юйюнде болсун
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)