- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Чомартны къолу берекет.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Джуртун къоругъан озар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)