- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тил – миллетни джаны.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Илму – джашауну джолу.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тойгъан антын унутур.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Хата – гитчеден.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тилчиден кери бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)