- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Акъдан къара болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тилчиден кери бол.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Тойгъан антын унутур.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)