- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Хар сёзню орну барды.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Эринчекге кюн узун.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)