- Таукел тауну аудурур.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Адам сёзюнден белгили.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Акъдан къара болмаз.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Джырына кёре эжиую.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Тил бла келеди джыр да.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)