- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)