- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Уруну арты – къуру.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Хата – гитчеден.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)