- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Таукелге нюр джауар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эски джаугъа ышанма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)