- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ачны эсинде – аш.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Бермеген къол, алмайды.
- Сескекли кесин билдирир.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Таукелге нюр джауар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)