- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Мадар болса, къадар болур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)