- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Тёзген – тёш ашар!
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Акъдан къара болмаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)