- Артына баргъанны, къатына барма.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Таукел къуру къалмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Уруну арты – къуру.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ариуну – ауруу кёб.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)