- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тамчы таш тешер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)