- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёбге таш атма.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Зарда марда джокъ.
- Бек анасы джыламаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)