- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Акъдан къара болмаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Элни кючю – эмеген.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Тил – миллетни джаны.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)