- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тилчиден кери бол.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эринчекге кюн узун.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Зарда марда джокъ.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)