- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Бек анасы джыламаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Эл ауузу – элия.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Элни кючю – эмеген.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Элиб деген, элге болушур.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)