- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джырына кёре эжиую.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Бозаны арты дауур болур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Эл ауузу – элия.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)