- Рысхы – насыбха къор.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Тамчы таш тешер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Хар сёзню орну барды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ачны эсинде – аш.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Тёзген – тёш ашар!
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тил – миллетни джаны.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Таукелге нюр джауар.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)