- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Билимсиз иш бармаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Эринчекге кюн узун.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)