- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Тамчы таш тешер.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Хата – гитчеден.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)