- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Эл ауузу – элия.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Мадар болса, къадар болур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Акъдан къара болмаз.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)