- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Элни кючю – эмеген.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)