- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Адам сёзюнден белгили.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Тил бла келеди джыр да.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)