- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Зарда марда джокъ.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Эски джаугъа ышанма.
- Хатерли къул болур.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)