- Башынга джетмегенни сорма.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ач уят къоймаз.
- Эл ауузу – элия.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Билим къая тешер.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)