- Тили узунну, намысы – къысха.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Тамчы таш тешер.
- Илму – джашауну джолу.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Тойгъан антын унутур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Зарда марда джокъ.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эски джаугъа ышанма.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Адам сёзюнден белгили.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)