- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тели турса – той бузар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Чомарт джарлы болмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ачны эсинде – аш.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чомартны къолу берекет.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 10)