- Тёзген – тёш ашар!
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Сёз къанатсыз учар.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Хар сёзню орну барды.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Дуния мал дунияда къалады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)