- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эринчекге кюн узун.
- Кёбге таш атма.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Билим къая тешер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)