- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тилчиден кери бол.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Билимсиз иш бармаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Алтыннга тот къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)