- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Чомартны къолу берекет.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эл ауузу – элия.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Ат басханны джер билед.
- Кёбге таш атма.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)