- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)