- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Элни кючю – эмеген.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Таукел адам тау тешер.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джырына кёре эжиую.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)