- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Тели турса – той бузар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Тил – миллетни джаны.
- Хар сёзню орну барды.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Таукел тауну аудурур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)