- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Уруну арты – къуру.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)