- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тамчы таш тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Акъдан къара болмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)