- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Рысхы – насыбха къор.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Мал тутхан – май джалар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Сескекли кесин билдирир.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Адам сёзюнден белгили.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)