- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Тил бла келеди джыр да.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)