- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Таукелге нюр джауар.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Кийим тукъум сордурур.
- Таукел адам тау тешер.
- Накъырданы арты керти болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)