- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Эринчекге кюн узун.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Билим къая тешер.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)