- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тил бла келеди джыр да.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ана къолу ачытмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)