- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Хар сёзню орну барды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ач къарынны, токъ билмез
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)