- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Ач уят къоймаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адам сёзюнден белгили.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аш иеси бла татлыды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эл ауузу – элия.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кёбге таш атма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)