- Ач уят къоймаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кёбге таш атма.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Мал тутхан – май джалар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)