- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Билмейме деген – бир сёз
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Эринчекге кюн узун.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
Басханда "болуучуду"-дан сора "болуучунду" деб да айтадыла анда-мында) магъаналары бираз башхаракъды эки сёзню)
|
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
хоу, айтадыла да ат джоргъалаб барады деб, и кеб ечешкеник джашлабла тюзю къалайды деб, бир рысью деб бири башха тюрлю айтыб... |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
ёрге джанны билмейме, огъары джан деб а уа айтыучанбыз, огъары джангынгы теш деб |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
Могу только догадываться))) Не болгъанды сенге, Дахир? Асыры къайгъылы болгъанынгданмы орус тилде сёлеше тебирединг?)))))))  Тёбенджан - юбка  |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
сенкю вери вери мач |
|
|
|
|
|
Ванхельсинг
да окъумай, элибизде къарачайдан башха адам джашайды дебда билмейме, бир талай тыш келинден башха  |
|
|
|
|
|
"Къыркъар"- деген сёз неди джамагъат? Сёзлюкде табмайма..
 |
|
|
|
|
|
Фи Эс Бе бе бе
А я и мои родственники употребляют это слово в значении осень. Юлгюге: къыркъар сууукъла, къыркъар келди. П.с. Мы балкарцы. |
|
|
|
|
|
кука, кукалыкъ - деген сез а орусча къалайды?
|
|
|
|
|
|
Кука къызчыкъ--кокетливая девочка ,девушка.
Кука джаш --кокетливый ,ласковый парень. Кука сёз-- лесть, похвала. |
|
|
|
|
|
Мне приходилось слышать в свой адрес: Кукаланмай бир турчу!
Понимала это выражение: Хватит выпендриваться! Оказуется, не правильно понимала!!!  |
|
|
|
|
|
Кергелен
кука сез - лесть, похвала, кука къызчыкъ - кокетка!?!? кокетка бла похвала башха затладыла.. гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? |
|
|
|
|
|
Kesim tulme
гитче балачыкъгъа кукачыкъ деселе сора не болады? Смешливая , ласковая, когда всем улыбается,ко всем ластится--короче кесин сюйдюрген, алдыргъан сабий. |
|
|
|
|
|
Кергелен
саубол! |
|
|
|
|
|
Киши билмейди, не?))
|
|
|
|
|
|
Как будет на карачаево-балкарском ............?
аист и цапля? |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)