- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Таукел тауну аудурур.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Хатерли къул болур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Багъалы миллет
Къарачай тилни къарыусуз билеме деб къыйыллыгъым джокъду! Бир сорлугъум барды къарачайда "потолок" къалай боллукъду? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Аны алайсызда билеме! "Юй бышы" уа тюлдю, ол сен айтханча "крыша"! Бир сез бла айтыдыла. Къарт атам айтхан эди, унутуб къойгъанма. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
охо))) |
|
|
|
|
|
всезнайка
къайдам))) Кесим Терезечиме, анамда Старожевойданды... ол сезню ау билмейме!))) ![]() |
|
|
|
|
|
karach
Чырды ол юйни баши бла къабыргъа бири--бирине тирелген джерди-- стреха -дейдиле орусча. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сора "потолок" уа къалайды? |
|
|
|
|
|
karach
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) Огъай.. бир сез бла айтадыла! Джукънуда башы тюлдю! |
|
|
|
|
|
karach
Чардакъ , дей болурму эди? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Чардакъ-- чердак ол орус сез тюлмюдю?))) |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака Бур Лошадь Конь. Изледовать ---писалось при Достоевском. Была орус сезлемидиле? |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака.... ...... это всё вопрос? ![]() |
|
|
|
|
|
samalet
Я знаю . Сиз не дейсиз? Чыгърыгъыз быланы магъаналарын ,этимологияларын. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Была орус сезлемидиле? хапарсызма))) Мен "потолокну" билирим келеду къуру))) |
|
|
|
|
|
karach
Мен "потолокну" билирим келеду къуру)) чырпы дейле аджаштырмай эсем,къарнаш) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)


Къарачай школлада устазланы юслеринден айтмайым да къояйым, мен практикагъа баргъанымда школгъа кёргенме, къарачай тилни къалай окъутханларын. Къарт атала-анала ол башха хапарды. Ала кючлеринден келгенни этиб кюрешедиле. Мен, сёз ючюн аладан кёб иги адетге юреннгенме. Барысында эсде тутуб баралмайма ансы.
Совершенно тюппе-тюз правильно!
Мени да гитче заманымда къарнашларым къызчыкъгъа аякъ мешинагъа минерге болмайды, деб туруучан эдиле. Аны кибик терекге да, атха да... эркек масхара дей эдиле, минерим келеди десем..



