- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Тил – миллетни джаны.
- Джырына кёре эжиую.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Зарда марда джокъ.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Акъдан къара болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джуртун къоругъан озар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Багъалы миллет
Къарачай тилни къарыусуз билеме деб къыйыллыгъым джокъду! Бир сорлугъум барды къарачайда "потолок" къалай боллукъду? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Аны алайсызда билеме! "Юй бышы" уа тюлдю, ол сен айтханча "крыша"! Бир сез бла айтыдыла. Къарт атам айтхан эди, унутуб къойгъанма. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
охо))) |
|
|
|
|
|
всезнайка
къайдам))) Кесим Терезечиме, анамда Старожевойданды... ол сезню ау билмейме!))) ![]() |
|
|
|
|
|
karach
Чырды ол юйни баши бла къабыргъа бири--бирине тирелген джерди-- стреха -дейдиле орусча. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сора "потолок" уа къалайды? |
|
|
|
|
|
karach
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) Огъай.. бир сез бла айтадыла! Джукънуда башы тюлдю! |
|
|
|
|
|
karach
Чардакъ , дей болурму эди? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Чардакъ-- чердак ол орус сез тюлмюдю?))) |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака Бур Лошадь Конь. Изледовать ---писалось при Достоевском. Была орус сезлемидиле? |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака.... ...... это всё вопрос? ![]() |
|
|
|
|
|
samalet
Я знаю . Сиз не дейсиз? Чыгърыгъыз быланы магъаналарын ,этимологияларын. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Была орус сезлемидиле? хапарсызма))) Мен "потолокну" билирим келеду къуру))) |
|
|
|
|
|
karach
Мен "потолокну" билирим келеду къуру)) чырпы дейле аджаштырмай эсем,къарнаш) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 9)


Къарачай школлада устазланы юслеринден айтмайым да къояйым, мен практикагъа баргъанымда школгъа кёргенме, къарачай тилни къалай окъутханларын. Къарт атала-анала ол башха хапарды. Ала кючлеринден келгенни этиб кюрешедиле. Мен, сёз ючюн аладан кёб иги адетге юреннгенме. Барысында эсде тутуб баралмайма ансы.
Совершенно тюппе-тюз правильно!
Мени да гитче заманымда къарнашларым къызчыкъгъа аякъ мешинагъа минерге болмайды, деб туруучан эдиле. Аны кибик терекге да, атха да... эркек масхара дей эдиле, минерим келеди десем..



