- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Джырына кёре эжиую.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ат басханны джер билед.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Тил – миллетни джаны.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Билим къая тешер.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ата – баланы уясы.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
Келигиз, тил байлыгъыбызны сакълайыкъ!
|
Багъалы миллет
Къарачай тилни къарыусуз билеме деб къыйыллыгъым джокъду! Бир сорлугъум барды къарачайда "потолок" къалай боллукъду? |
|
|
|
|
|
всезнайка
Аны алайсызда билеме! "Юй бышы" уа тюлдю, ол сен айтханча "крыша"! Бир сез бла айтыдыла. Къарт атам айтхан эди, унутуб къойгъанма. |
|
|
|
|
|
Девушка Гор
охо))) |
|
|
|
|
|
всезнайка
къайдам))) Кесим Терезечиме, анамда Старожевойданды... ол сезню ау билмейме!))) ![]() |
|
|
|
|
|
karach
Чырды ол юйни баши бла къабыргъа бири--бирине тирелген джерди-- стреха -дейдиле орусча. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Сора "потолок" уа къалайды? |
|
|
|
|
|
karach
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) ![]() |
|
|
|
|
|
Кергелен
ПЕЧЬ---комната Печни баши ---потолок. Мен джукъ аннъылай эсем.))))) Огъай.. бир сез бла айтадыла! Джукънуда башы тюлдю! |
|
|
|
|
|
karach
Чардакъ , дей болурму эди? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Чардакъ-- чердак ол орус сез тюлмюдю?))) |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака Бур Лошадь Конь. Изледовать ---писалось при Достоевском. Была орус сезлемидиле? |
|
|
|
|
|
Кирпич--орус сезмюдю?
Колбаса Суп Карандаш Собака.... ...... это всё вопрос? ![]() |
|
|
|
|
|
samalet
Я знаю . Сиз не дейсиз? Чыгърыгъыз быланы магъаналарын ,этимологияларын. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Была орус сезлемидиле? хапарсызма))) Мен "потолокну" билирим келеду къуру))) |
|
|
|
|
|
karach
Мен "потолокну" билирим келеду къуру)) чырпы дейле аджаштырмай эсем,къарнаш) |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 6)


Къарачай школлада устазланы юслеринден айтмайым да къояйым, мен практикагъа баргъанымда школгъа кёргенме, къарачай тилни къалай окъутханларын. Къарт атала-анала ол башха хапарды. Ала кючлеринден келгенни этиб кюрешедиле. Мен, сёз ючюн аладан кёб иги адетге юреннгенме. Барысында эсде тутуб баралмайма ансы.
Совершенно тюппе-тюз правильно!
Мени да гитче заманымда къарнашларым къызчыкъгъа аякъ мешинагъа минерге болмайды, деб туруучан эдиле. Аны кибик терекге да, атха да... эркек масхара дей эдиле, минерим келеди десем..



