- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Таукелге нюр джауар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тойгъан антын унутур.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Хар сёзню орну барды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)