- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Зарда марда джокъ.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Элни кючю – эмеген.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)