- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Уруну арты – къуру.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Бек анасы джыламаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)