Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Хар ишни да аллы къыйынды.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Ариуну – ауруу кёб.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Джарлыны тону джаз битер.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Алма терегинден кери кетмез.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам