- Эски джаугъа ышанма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Мал тутхан – май джалар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)