- Ач къарынны, токъ билмез
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Билимсиз иш бармаз.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кийим тукъум сордурур.
- Таукел адам тау тешер.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Баланы адам этген анады.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Эл ауузу – элия.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)