- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чомартны къолу берекет.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Хар сёзню орну барды.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Таукел къуру къалмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)