- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Таукел тауну аудурур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Сескекли кесин билдирир.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)