Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Эски джаугъа ышанма.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
  • Джумушакъ терекни къурт ашар.
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
  • Билим – акъылны чырагъы.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Айтхан сёзюне табылгъан.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Кеси юйюмде мен да ханма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тюзлюк шохлукъну бегитир.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Ётюрюкню башын керти кесер.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
  • Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Алма терегинден кери кетмез.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам