- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тёзген – тёш ашар!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тамчы таш тешер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)