- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Таукел тауну аудурур.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Баланы адам этген анады.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тёзген – тёш ашар!
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ач уят къоймаз.
- Тамчы таш тешер.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 10)