- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тилчиден кери бол.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)