- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Джуртун къоругъан озар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)