Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Акъыл бла адеб эгизледиле.
  • Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Баланы адам этген анады.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
  • Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Айтхан – тынч, этген – къыйын.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Ёлген ийнек сютлю болур.
  • Ач уят къоймаз.
  • Тамчы таш тешер.
  • Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
  • Ойнай билмеген, оюн бузар.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Джукъу тёшек сайламайды.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Берекет берсин деген джерде, берекет болур.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 10)

 

Написать нам