Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Кёбге таш атма.
  • Къар – келтирди, суу – элтди.
  • Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Тилчиден кери бол.
  • Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
  • Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Аман адам элни бир-бирине джау этер.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Иги адам абынса да, джангылмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
  • Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
  • Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Джылыгъа джылан илешир.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Ана къойну – балагъа джандет.

 

Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))
 
Салам !къарачайлы

Ой, сизни аджалыгъыз излеб табмасын,Аллаху Тагъаля илинмек аджалдан Сизни сакъласын.

Ишде таджал болугъуз, ашда хызеу болугъуз.

Тарта соза ,къарт эгечигизни поэт этиб къоймагъыз)))))))))))



Мени хорламаз аджал---меня не победит смерть.

Мен таджалма таджал-- я стойкий , несгибаемый.


выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))

Есть нюансы , как и в английском. Ищите ,копайте и ВЫ , со мной согласитесь.
 
Кергеленсени бла разыбыз, алай а бусагъатда хайырланнганны юсюн ден айтама, сёз ючюн выносливый бла терпеливый . бир -бирлеринден узакъ кетмегендиле, чыдамлы бла ттёзюмлю кибик, таджал а уа араб сёз болур, арабистлерибизге сорлукъбуз
 
къарачайлы

Игиси болсун къарнашчыгъым)))))

Сиз да тюз, мен да тюз))))))))
 
Кергелен Сау бол эгешчим)))
 
А что имеют в виду, когда говорят "марджа"? Ну например "кет сен,марджа"?)))
 
Ай, марджа, это типа хайт дегиз, такое призывательно-просящее обращение
 
къарачайлы
Я понимаю))) ну неужели нету дословного перевода?
 
Тьфу_Егозюлька
Марджа--пожалуйста-
Марджа, къызла, къымылдагъыз къонакъла бир 20 такъыйкъадан джетедиле.!

Ий, марджа , джашчыкъ къойланы бери бир сюр.

Терге ётюгюз марджа,эшик артында нек сюелгенсиз.

Марджама мен, ол атны, джюрюшге салмасам. --я буду не я.
 
Кергелен
Спасибо)))
 
нужна хелп)) кто знает, как по-карачаевски будет цветок крокус?
 
Рамла

Салам!

CROCUS-латынь.

Крокус, шафран.

крокус -шафран в словаре М.Боташева.

Крокус-Марал гюл. из моих записей 1984 года.

Это первые весение цветы , которые пробуют маралы.)))))

А это крокусы из Тебердинского заповедника.
 
как будет нежный на карачаевском???
 
Леопольд

Ну, держись, дружок!

Неженка--бошбел,бошбоюн, акъкол, эрке бала.

Нежить--зауукъ этдирирге, эрке этерге, эркелерге.

Нежиться--зауукъ джашаргъа, рахат тынчайыргъа.

Нежничать--эркелетиб селеширге, джумушакълыкъ этерге, ариу сёлеширге.

Нежность--ласковость--джумушакълыкъ, татлы тиллилик, эркелик, къанаулукъ.

Что за нежности--къанаулукъну къой.

Нежность--джумушакъ, сюйюмлю, татлы тилли,джылы тылпыулу,
тонкий, приятный --назик, ариу,джумушакъ (на ощуп).

Нежный запах--ариу ийис.

Нежная кожа --джумушакъ эт.

ИНГИЛ--хрупкий, нежный.

Ингил санлы къыз--девушка с хрупким ,нежным станом.

Ингил боюн--нежная шея.

Ингил буун--нежное запястье.

Ингил къолла --нежные руки.

Ингил джаш-къатмагъан джаш ---невыосливый парень.


Ингил джагъадыла къызла ариу болургъа-- девушки румянятся ,чтобы быть красивыми.

Ингил есюмлюк--- нежное растение.
 
Кергелен
 
ассаламу алейкум, подскажите, что означает борбай)?
 
Алейкум салам)
борбай-сила,богатство,состояние)
 
Faida
вот как) а я что-то совсем не то подумала) сау бол!
 
Кергелен
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.

о джол да джазгъан эдим, бу джол да эринмей джазайым: "Эркишини эри-чалкъы" дейдиле да...так вот...мен эримден айырылгъанма, ызыма джарашырыкъ да тюлме...келечи да болмагъыз, накъут, налмаз да салмагъыз...))
 
7km Джаша да къал къарнаш) Кел "клуб разведенных" къурайыкъо
 
в контакте если набрать ""Бери кел"" появицца песенка С. Байкулова..... тому , кто напишет мне слова на карач и переведет буду крайне благодарна))))
 
cherry
ненча хычын?)))
 
как будет нежный на карачаевском???

а я думала ийнакъ - нежный))
 
Liberty помоему ийнакъ это ласка)
 
Libertyа я думала ийнакъ - нежный))
ийнакъ-къучакъ болдула деб эшитгенме, а именно не магъана болгъанына терен эс белмегенме
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 3)

 

Написать нам