Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Тынгылагъан тынгы бузар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Аш иеси бла татлыды.
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Хар зат кесини орнуна иги.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
  • Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Махтаннган къыз, тойда джукълар.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Болджал ишни бёрю ашар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))
 
Салам !къарачайлы

Ой, сизни аджалыгъыз излеб табмасын,Аллаху Тагъаля илинмек аджалдан Сизни сакъласын.

Ишде таджал болугъуз, ашда хызеу болугъуз.

Тарта соза ,къарт эгечигизни поэт этиб къоймагъыз)))))))))))



Мени хорламаз аджал---меня не победит смерть.

Мен таджалма таджал-- я стойкий , несгибаемый.


выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))

Есть нюансы , как и в английском. Ищите ,копайте и ВЫ , со мной согласитесь.
 
Кергеленсени бла разыбыз, алай а бусагъатда хайырланнганны юсюн ден айтама, сёз ючюн выносливый бла терпеливый . бир -бирлеринден узакъ кетмегендиле, чыдамлы бла ттёзюмлю кибик, таджал а уа араб сёз болур, арабистлерибизге сорлукъбуз
 
къарачайлы

Игиси болсун къарнашчыгъым)))))

Сиз да тюз, мен да тюз))))))))
 
Кергелен Сау бол эгешчим)))
 
А что имеют в виду, когда говорят "марджа"? Ну например "кет сен,марджа"?)))
 
Ай, марджа, это типа хайт дегиз, такое призывательно-просящее обращение
 
къарачайлы
Я понимаю))) ну неужели нету дословного перевода?
 
Тьфу_Егозюлька
Марджа--пожалуйста-
Марджа, къызла, къымылдагъыз къонакъла бир 20 такъыйкъадан джетедиле.!

Ий, марджа , джашчыкъ къойланы бери бир сюр.

Терге ётюгюз марджа,эшик артында нек сюелгенсиз.

Марджама мен, ол атны, джюрюшге салмасам. --я буду не я.
 
Кергелен
Спасибо)))
 
нужна хелп)) кто знает, как по-карачаевски будет цветок крокус?
 
Рамла

Салам!

CROCUS-латынь.

Крокус, шафран.

крокус -шафран в словаре М.Боташева.

Крокус-Марал гюл. из моих записей 1984 года.

Это первые весение цветы , которые пробуют маралы.)))))

А это крокусы из Тебердинского заповедника.
 
как будет нежный на карачаевском???
 
Леопольд

Ну, держись, дружок!

Неженка--бошбел,бошбоюн, акъкол, эрке бала.

Нежить--зауукъ этдирирге, эрке этерге, эркелерге.

Нежиться--зауукъ джашаргъа, рахат тынчайыргъа.

Нежничать--эркелетиб селеширге, джумушакълыкъ этерге, ариу сёлеширге.

Нежность--ласковость--джумушакълыкъ, татлы тиллилик, эркелик, къанаулукъ.

Что за нежности--къанаулукъну къой.

Нежность--джумушакъ, сюйюмлю, татлы тилли,джылы тылпыулу,
тонкий, приятный --назик, ариу,джумушакъ (на ощуп).

Нежный запах--ариу ийис.

Нежная кожа --джумушакъ эт.

ИНГИЛ--хрупкий, нежный.

Ингил санлы къыз--девушка с хрупким ,нежным станом.

Ингил боюн--нежная шея.

Ингил буун--нежное запястье.

Ингил къолла --нежные руки.

Ингил джаш-къатмагъан джаш ---невыосливый парень.


Ингил джагъадыла къызла ариу болургъа-- девушки румянятся ,чтобы быть красивыми.

Ингил есюмлюк--- нежное растение.
 
Кергелен
 
ассаламу алейкум, подскажите, что означает борбай)?
 
Алейкум салам)
борбай-сила,богатство,состояние)
 
Faida
вот как) а я что-то совсем не то подумала) сау бол!
 
Кергелен
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.

о джол да джазгъан эдим, бу джол да эринмей джазайым: "Эркишини эри-чалкъы" дейдиле да...так вот...мен эримден айырылгъанма, ызыма джарашырыкъ да тюлме...келечи да болмагъыз, накъут, налмаз да салмагъыз...))
 
7km Джаша да къал къарнаш) Кел "клуб разведенных" къурайыкъо
 
в контакте если набрать ""Бери кел"" появицца песенка С. Байкулова..... тому , кто напишет мне слова на карач и переведет буду крайне благодарна))))
 
cherry
ненча хычын?)))
 
как будет нежный на карачаевском???

а я думала ийнакъ - нежный))
 
Liberty помоему ийнакъ это ласка)
 
Libertyа я думала ийнакъ - нежный))
ийнакъ-къучакъ болдула деб эшитгенме, а именно не магъана болгъанына терен эс белмегенме
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам