- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Накъырда – кертини келечиси.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)