- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)