- Акъыллы башны – тили къысха.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Илму – джашауну джолу.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Кёбге таш атма.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Мадар болса, къадар болур.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 4)