- Телини эшигин, махтау джабар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Эринчекге кюн узун.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Чомартны къолу берекет.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Бек анасы джыламаз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Илму – джашауну джолу.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)