Войти на сайт
2 Сентября  2026 года

 

  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
  • Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
  • Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
  • Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Эл ауузу – элия.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Къызны минг тилер, бир алыр.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Тили узунну, намысы – къысха.
  • Джети тилни билген джети кишиди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
КАЗБЕК ГЕККИЕВ Бизде уа айтылса басым деб къоядыла, неда Кёбчюлю информацияны мадарлары дейдиле, газетледе затда...)))
кактус биздеда алай айтадыла, мерекеб дебда айтадыла
 
Бир болушугъуз)) как перевести слово "джюйюсхан" на русский язык? и вообще, что это значит?)))
 
Рамла
джюйюсхан- господин
 
Джубуран-
гяхиник-
къаладжюк-


терс джазгъан эсем да, селени магъаналарын билмейме.
 
Aimywka
Джубуран-суслик
гяхиник-молодая трава, гяхиник ханс-мурава
къаладжюк-соха,ударение на "а"
Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.
 
Faida
сау бол))
 
Aimywka
 
Как будет "барс" на карачаевском языке?
 
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
 
Azamat
К-Б словарьда алай эди )
 
, atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb
 
билмейме) анда джазылгъаныча джазгъан эдим бери)
кесинде уа бир кёб сёзлени табалмай къалама излесем )

Бир иги джангы К-Б словарь алыргъа керекди)
atyya bizge aita edi alai)
djubranlacha chuklamagizda, bichen tubune kirib, adamcha shalashda djatigiz deb

папа часто рассказывает истории про сенокос))
Однажды он вышел на сенокос с детьми друга) Им по 18-20 было)
Утро на снокосе. Папа встал раньше них и не знал как их разбудить мягко. И он что-то поджарил на огне и крикнул "Туругъуз джашла,ашаб джатыгъыз" Они встали , а обратно конечно же не легли)) Им уже по 30-36))Но-помнят))
 
Azamat
razve ne Djubran? djubUran deb birinchi kere eshiteme
мен билиб да алайды)), Учкулан таба бара (бир кесек къалгъан сагъатда), джолну бир джанындан бир джанына бир кёб къача эдиле джубранла, алайда кёрген эдим гитче заманымда, энди бусагъатда кёб бар эселе да билмейме..
 
Мне и разговаривать-то не легко, а правильно писать вообще молчу. Попробую всю тему с начала почитать, может поможет.
 
Айтылгъаны джубран, джазылгъаны джубуран, аллай кёб сёз барды, айтсакъ чапракъ деб къоябыз, джазылса уа чапыракъ, топракъ-топуракъ.
 
"человек искусства" къалай боллукъду бизнича?) сау кюнню сагъыш этебиз...))
 
Liberty
санатны адамы)))) Искусствону адамы)))
 
къарачайлы
это же по-турецки)) нет?)) бизде эшитмегенме аллай сез...
дословно "человек искусства" да болмаз) как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?)) кроме "фахму" что-то ничего не приходит на ум...
 
Liberty

как говорят на таких творческих талантливых людей, немного несобранных и витающих в облаках?))

Элни телиси.
 
"Дословный перевод" деген тауча къалай боллукъду?
 
а как будет "обожаю тебя"?
 
Как будет "слушаюсь хозяин" ?
 
Liberty закий)))
 
"Заказ" сёзню айталлыкъ а уа бармысыз? Сёзлюкден огъуна болса, сёзлюгюм джанымда джокъду да..
 
Abdullah
Заказ (ат) - этилирге деп берилген жумуш, иш... деп зазылады ючтомлукъ ангылатма сёзлюкде
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 18 19 20 21 22 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 2)

 

Написать нам