- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джырына кёре эжиую.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Сескекли кесин билдирир.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)