- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Тамчы таш тешер.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бермеген къол, алмайды.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ачны эсинде – аш.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)