- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ачны эсинде – аш.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Уруну арты – къуру.
- Илму – джашауну джолу.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кёб джат да, бек чаб.
- Рысхы – насыбха къор.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)