- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Таукелге нюр джауар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)