- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Накъырданы арты керти болур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эринчекге кюн узун.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)