- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Эски джаугъа ышанма.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Бермеген къол, алмайды.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Илму – джашауну джолу.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 17)