- Ачны эсинде – аш.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ата – баланы уясы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)