Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Ауузу бла къуш тута айланады.
  • Билмегенинги, билгеннге сор.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
  • Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Бермеген къол, алмайды.
  • «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
  • Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
  • Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
  • Илму – джашауну джолу.
  • Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Окъугъан озар, окъумагъан тозар.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 17)

 

Написать нам