- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Ач уят къоймаз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Акъдан къара болмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тели турса – той бузар.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Уруну арты – къуру.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Чомарт джарлы болмаз.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Накъырданы арты керти болур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)