- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)