- Тойгъан антын унутур.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джырына кёре эжиую.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Кёбге таш атма.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)