- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)