- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Ата – баланы уясы.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чомартны къолу берекет.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таукел адам тау тешер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)