- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эринчекге кюн узун.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Эл ауузу – элия.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Тамчы таш тешер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Этни бети бла шорпасы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)