- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Ата – баланы уясы.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Ач уят къоймаз.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эринчекге кюн узун.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)