- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Адам сёзюнден белгили.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Тамчы таш тешер.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Илму – джашауну джолу.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)