- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Хатерли къул болур.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Билмейме деген – бир сёз
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ат басханны джер билед.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)