- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Элиб деген, элге болушур.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ат басханны джер билед.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)