- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)