- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)