- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Илму – джашауну джолу.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Таукелге нюр джауар.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)