- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Хатерли къул болур.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)