- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тил – миллетни джаны.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Билим къая тешер.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Болджал ишни бёрю ашар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)