- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Тойгъан антын унутур.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Кёбге таш атма.
- Хата – гитчеден.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)