- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Бек анасы джыламаз.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ач уят къоймаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Таукел тауну аудурур.
- Этни бети бла шорпасы.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Тил бла келеди джыр да.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)