Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
  • Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
  • Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Ач уят къоймаз.
  • Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Тил бла келеди джыр да.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
  • Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Къарнынг бла ёч алма.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам