- Малны кют, джерни тюрт.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ата – баланы уясы.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Аш берме да, къаш бер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)