- Ач уят къоймаз.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Баланы адам этген анады.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кийим тукъум сордурур.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Таукел тауну аудурур.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)