- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Рысхы – насыбха къор.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ач уят къоймаз.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Таукелге нюр джауар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тамчы таш тешер.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)