- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бек анасы джыламаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Башынга джетмегенни сорма.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Эл ауузу – элия.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Чомартны къолу берекет.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Ачны эсинде – аш.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Тилчиден кери бол.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)