- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 11)