Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Адебни адебсизден юрен.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Мухардан ач ычхынмаз.
  • Мухарны эси – ашарыкъда.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Таш ата билмеген, башына урур.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Джаным-тиним – окъуу, билим.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
  • Кёбню кёрген – кёб билир.
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Эки ойлашыб, бир сёлешген.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
  • Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам