- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Хата – гитчеден.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Джырына кёре эжиую.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Сескекли кесин билдирир.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)