- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Билим къая тешер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)