- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Накъырданы арты керти болур.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Илму – джашауну джолу.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 11)