- Адебни адебсизден юрен.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Сёз къанатсыз учар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)