- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тамчы таш тешер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аш берме да, къаш бер.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Таукел адам тау тешер.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)