- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ата – баланы уясы.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)