- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ана къолу ачытмаз.
- Билмейме деген – бир сёз
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бек анасы джыламаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)