- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тил – миллетни джаны.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Билим къая тешер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)