- Джуртун къоругъан озар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эринчекге кюн узун.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Хар сёзню орну барды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)