- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Уруну арты – къуру.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)