- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джырына кёре эжиую.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)