- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Зарда марда джокъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Тилчиден кери бол.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)