- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Таукел адам тау тешер.
- Таукел тауну аудурур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Бозаны арты дауур болур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Таукелге нюр джауар.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Эл ауузу – элия.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Тил – миллетни джаны.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Телини эшигин, махтау джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)