- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Зарда марда джокъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Илму – джашауну джолу.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Бек анасы джыламаз.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)