- Нарт сёз – тилни бети.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Мадар болса, къадар болур.
- Бек анасы джыламаз.
- Кёбге таш атма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Башынга джетмегенни сорма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)