- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тилчиден кери бол.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адебни адебсизден юрен.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Элиб деген, элге болушур.
- Эл ауузу – элия.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Хата – гитчеден.
- Бермеген къол, алмайды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)