- Элиб деген, элге болушур.
- Зарда марда джокъ.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ач уят къоймаз.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Тёзген – тёш ашар!
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)