- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тилчиден кери бол.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Билмейме деген – бир сёз
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эл ауузу – элия.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ата – баланы уясы.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Нарт сёз – тилни бети.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)