- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ата – баланы уясы.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Билим къая тешер.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Эринчекге кюн узун.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Таукелге нюр джауар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)