Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
  • Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
  • Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Суу ичген шауданынга тюкюрме.
  • Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
  • Эл бла кёргенинг эрелей.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
  • Аш берме да, къаш бер.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
  • Терслик кетер, тюзлюк джетер.
  • Джахил болса анасы, не билликди баласы?
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Рысхы – насыбха къор.
  • Окъугъанны бети джарыкъ.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Аманнга алтын чыдамаз.
  • Аш хазыр болса, иш харам болур.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Ашха уста, юйюнде болсун
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам