- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Адебни адебсизден юрен.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Таукел къуру къалмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Накъырданы арты керти болур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Эски джаугъа ышанма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)