- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Аш берме да, къаш бер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)