- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Эринчекге кюн узун.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)