Войти на сайт
1 Сентября  2026 года

 

  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Хар сёзню орну барды.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Адебни адебсизден юрен.
  • Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Таукел къуру къалмаз.
  • Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
  • Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Татлы сёз – балдан татлы.
  • Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
  • Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Керилген да, ургъан кибикди.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
  • Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Башынга джетмегенни сорма.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
  • Кёб джат да, бек чаб.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ана къолу ачытмаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
  • Эски джаугъа ышанма.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам