- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Бермеген къол, алмайды.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Адам сёзюнден белгили.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Эл ауузу – элия.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)