- Ана къолу ачытмаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Кёбге таш атма.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Мадар болса, къадар болур.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Билимсиз иш бармаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Хатерли къул болур.
- Мал тутхан – май джалар.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)