- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Мал тутхан – май джалар.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Сескекли кесин билдирир.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Бозаны арты дауур болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)