- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Ана къолу ачытмаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Акъдан къара болмаз.
- Ата – баланы уясы.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адам сёзюнден белгили.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Баланы адам этген анады.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)