- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Илму – джашауну джолу.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 5)