- Таукел къуру къалмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ат да турмайды бир териде.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Мадар болса, къадар болур.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)