- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Сескекли кесин билдирир.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)