- Малны кют, джерни тюрт.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Хата – гитчеден.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Таукел тауну аудурур.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Билмейме деген – бир сёз
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Кийим тукъум сордурур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)