Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
  • Керек ташны ауурлугъу джокъ.
  • Къайгъы тюбю – тенгиз.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
  • Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
  • Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
  • Чомарт джарлы болмаз.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Чарсда алчыны эл кёреди.
  • Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
  • Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Айраннга суу къош, телиге джол бош.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Хансыз джомакъ болмаз.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Тойгъандан сора, ашны сёкме.
  • Билими азны – ауузунда кирит.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Акъыллы башны – тили къысха.
  • Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 6)

 

Написать нам