- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джырына кёре эжиую.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ат басханны джер билед.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)