- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)