- Хар зат кесини орнуна иги.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тамчы таш тешер.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Хатерли къул болур.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Зарда марда джокъ.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Алтыннга тот къонмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Этни бети бла шорпасы.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)