- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кийим тукъум сордурур.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Акъдан къара болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)