- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Баланы адам этген анады.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Джуртун къоругъан озар.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 6)