- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Накъырданы арты керти болур.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Аш берме да, къаш бер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Ач уят къоймаз.
- Ана къолу ачытмаз.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Таукел тауну аудурур.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Тойгъан антын унутур.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)