- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Тилчиден кери бол.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Уруну арты – къуру.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)