Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ата – баланы уясы.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Билим къая тешер.
  • Тамчы таш тешер.
  • Джырына кёре эжиую.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Зар адамны насыбы болмаз.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
  • Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
  • Джети тилни билген джети кишиди.
  • Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
  • Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
  • Кёбге таш атма.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Уллу сёлешме да, уллу къаб.
  • Тил джюрекге джол ишлейди.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Сабий кёргенин унутмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
  • Баш болса, бёрк табылыр.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
  • Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
  • Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то?
 
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
 
къарачайлы
сау бол
 
къарачайлы

Не ХАЛ?

Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.

Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз?
 
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз
малына (мюлкюне) кёре селешейик)))
 
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
 
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа)))
 
Так , сёзлюкге къаратдырдыгъыз))))))

Настроение--Хал, кеф,кёл.

Хоршее настроение- ашхы хал.

Человек настроения-Бир алай, бир былай адам;
Бир кюню джай ,бир кюню къыш адам.

РУС-КАР-БАЛ-словарь. 1965г.
 
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.
 
а как будет бессметрный?
 
Liberty
ёлюмсюз, не да бир-бир джерледе "ёлмезлик", сёз ючюн: джашау ёлюмсюз болмайды- нет жизни без смерти, ёлмезлик киши да джокъду- никто не бессмертен (вечен). Ёлюмсюз къуру Аллахды- только один Аллах бессмертен))

былайыракъ боллукъ болурму къайдам ))
 
Потолок. Как будет потолок?
 
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди)
 
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик

Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ.

Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик.

РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г.

Abdullah
 
ну всё, Кергелен не даст соврать))
 
Liberty идр

а как будет бессметрный?

..ээх молодёж.. -- т а дж а л
дейдиле къарачайча!
 
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
 
а как будет бараны бла?
 
Кергелен деген незатды?
 
Кечегиз ашхы болсун, Багъалыларым!

ALANULAN

Сэр, позволю усомнится в Вашей правоте.

Таджал ---выносливый, стойкий, несгибаемый.

Ишге джетсе уа, таджалды.

Шамильни аты, тамам таджалды, узакъ джолда.
 
упс... Кергелен

А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?

азатлыкъ, эркинилик!
 
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.

И ИМЕЕТЕ ПРАВО

Liberty
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..
 
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))

Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла))
 
Liberty

Азатлыкъ--это свобода от гнета, от плена.....

Эркинлик--свободная жизнь, свободный человек.

Эркин атларгъа, эркин болургъа......


ALANULAN
В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ..

Терпение---- выдержка, воля.

Тёзюмюм джетмейди --не хватает терпения.

Тёзюмлюк -адам, дженнгиллик -шайтан.
 
Кергелен помоему мой брат все таки прав))) Может изначально слово имеет значение выносливый, но он чаще употребляется как антоним к слову аджал.
Мени хорламаз аджал,
Мен таджалма, таджал))))

это не я , это отрывок с каких то стихов, не помню чьих
Страницы: Пред. 1 ... 23 24 25 26 27 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 20)

 

Написать нам