- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Тилчиден кери бол.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Ачны эсинде – аш.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)