- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ата – баланы уясы.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Билим къая тешер.
- Тамчы таш тешер.
- Джырына кёре эжиую.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тойгъан антын унутур.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кёбге таш атма.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мал тутхан – май джалар.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 20)