- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ач уят къоймаз.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 19)