- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ана къолу ачытмаз.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)