- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Баланы адам этген анады.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Хар сёзню орну барды.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Таукел адам тау тешер.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джангыз торгъай джырламаз.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)