- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Тойгъан антын унутур.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Акъдан къара болмаз.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)