- Илму – джашауну джолу.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Тил – миллетни джаны.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Таукел адам тау тешер.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)