- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Малны кют, джерни тюрт.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Баланы адам этген анады.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Тилчиден кери бол.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тели турса – той бузар.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Керилген да, ургъан кибикди.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 3)