- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Билмейме деген – бир сёз
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Таукел къуру къалмаз.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 7)