- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Хата – гитчеден.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Тил бла келеди джыр да.
- Бермеген къол, алмайды.
- Джуртун къоругъан озар.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ат басханны джер билед.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)