- Илму – джашауну джолу.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Ат басханны джер билед.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аш иеси бла татлыды.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Рысхы – насыбха къор.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эл ауузу – элия.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Адебни адебсизден юрен.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 8)