- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Тил – миллетни джаны.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Билим къая тешер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эл ауузу – элия.
Как будет на карачаево-балкарском ............?
|
ассаламу алейкум
а как будет по-карачаевски настроение? я слышала, что кел, но по-моему не совсем то? |
|
|
|
|
|
без логина кёл, но слово настроение в зависимости от контекста может по разному передаваться, а так в общем наверное кёл-кёлюм игиди- у меня хорошее настроение
|
|
|
|
|
|
къарачайлы
сау бол |
|
|
|
|
|
къарачайлы
Не ХАЛ? Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз.   Огъосе, сиз, аны кёлюне кёре селешигиз? |
|
|
|
|
|
Кергелен
Ээээ, сиз, аны халына кёре сёлешигиз малына (мюлкюне) кёре селешейик))) |
|
|
|
|
|
7kmхал деб состояние болур больше)) халы игиди, халынгы кёрюрге келгенме, аууругъанны халы къалайды.
|
|
|
|
|
|
Кергелен
Алай а Малкъар бла Къарачайда контекстлери бир кесек башха болургъа боллукъ болур... Бардыла аллай сёзле, сез ючюн, джарсыргъа))) |
|
|
|
|
|
7km
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса? Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.  |
|
|
|
|
|
а как будет бессметрный?
|
|
|
|
|
|
Потолок. Как будет потолок?
 |
|
|
|
|
|
Abdullah
сау бол "ёлюмсюз" иги келишди) |
|
|
|
|
|
Бессмертие--ёлюмсюзлюк, дуниядан къурумазлыкъ или кетмезлик
Бессмертный--ёлмезлик, унутулмазлыкъ. Бессмертный подвиг- унутулмазлыкъ джигитлик. РУС-КАР-БАЛ- словарь 1965 г. Abdullah   |
|
|
|
|
|
ну всё, Кергелен не даст соврать))
|
|
|
|
|
|
Liberty идр
а как будет бессметрный? ..ээх молодёж.. -- т а дж а л дейдиле къарачайча! |
|
|
|
|
|
А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ?
|
|
|
|
|
|
а как будет бараны бла?
|
|
|
|
|
|
Кергелен деген незатды?
|
|
|
|
|
|
упс... Кергелен
 А как будет на карачаево-балкарском * LIBERTY * ? азатлыкъ, эркинилик!  |
|
|
|
|
|
Кергелен .. позволю усомнится в Вашей правоте.
И ИМЕЕТЕ ПРАВО Liberty В МОЁМ СЛОВАРЕ *ВЫНОСЛИВЫЙ* - ТЁЗЮМЛЮ.. |
|
|
|
|
|
Сени ХАНГОГУШ атынг а уа неди?))
Мени акъылыма бек сейир магъанала келедиле сени никинги юсю бла)) |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)