Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
  • Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
  • Алтыннга тот къонмаз.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Эринчекге кюн узун.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Ауузу аманнга «иги», деме.
  • Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
  • Арыгъан къош чамчы болур.
  • Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
  • Ёпкелегенни ашы татлы болады.
  • Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
  • Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
  • Уруну арты – къуру.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Байлыкъ адамны сокъур этер.
  • Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.

 

Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
а как сказать, у него поднялась температура?
 
или есть жар?
 
къызыб турады или къызыу болуб турады. еще сууукъсураб турады.
 
Салам!

samaAzamat_SPb

къызыб турады или къызыу болуб турады. еще

блайда келишеди.
Вы, хотите набор слов в предложении или красивое и правильное звучание.?


Ауругъан бек иссиди.

Сабийни манглаи бек иссиди . Или бек къызгъанды?

Акка бир бек суукъсурайды--деда сильно знобит.

Къарачайда къызгъан деб, адамны температурасына айтыб, мен эшитмегенме.

Просто я за чистоту Языка.
 
Кергелен
башхаракъ болур сора, бизни джаныбызда сабийни мангылайына тийиб, къызыб турады деб айтылыб эшитиб тургъанма))
правда не в форме къызгъан, а именно къызыб или къызыу болуб) мен исси деб эшитмегенме джаны болгъан затха айтылыб))
 
т.е. "[адам] исси болуб турады" деб айтыргъа боллукъду, алай аны магъанасы перегрелся, жарко боллукъ болурму, хауа бек исси болгъандан, не да ассыры джылы кийиниб тургъаны ючюн
 
Кергелен
салам!

сау бол))как всегда))
кстати, сразу соруб къояйым: есть в нашем языке перевод слова "жабры"?
 
Кергелен
Дата: 29 Июл 2010 15:05
уалейкум салам! Сау болугъуз, выручаете всегда
 
Салам!

sama

Рамла

есть в нашем языке перевод слова "жабры"?

Мен билиб ---сагъакъ, сагъакъла.

Сагъакъ деб околоушный железалагъа да айтадыла.
 
Кергелен
кладезь))таки драгоценная)
 
къарачайлы
всезнайка
сау болугъуз)) узнала... ийнакъ - ласка, ласковый... да еще и гордость!)) вот всегда было интересно... почему такой разброс значений иногда наблюдается?))
 
энди температурасы болгъаннга исси болуб турады деб айтылыб мен да эшитмегенме, мангылайы иссиди дейдиле, ансы адам исси болуб турады деб айтмайдыла, сора мангылайы къызыб турады деб да айтадыла, а барысындан да кёб а уа температурасы барды, неда температурасы кёлтюрюлгенди деб къоядыла
 
Liberty
гордостьму?
 
къарачайлы мангылайы иссиди дейдиле, ансы адам исси болуб турады деб айтмайдыла,
гыкгалагъа айта болурму эдиле "иссичик болуб турады, юсюндеги кийимчиклерин теш" баш кибик.. ))
 
Кечегиз ашхы болсун Багъалыларым!

Место встречи изменить нельзя.(С)

Liberty

сау болугъуз)) узнала... ийнакъ - ласка, ласковый... да еще и гордость!)) вот всегда было интересно... почему такой разброс значений иногда наблюдается?))

Гордость --ёхтем
Ёхтем джаш--гордый парень в хорошем смысле лова.

Ёхтем къыз- гордая девушка.

Ёхтем миллет-- гордый непобедимый народ.

Кавказ Таула - ёхтем таула -- величавые горы.
Ёхтемлениу--горделивость.

Ёхтем къобса эл бузар.
 
Кергелен
всегда , четкие и ясные ответы, а что значит ваш ник слово Кергелен
 
Abdullah Оллахий, айтадыла, сен айтдынг мен да эсиме тюшюрдю
 
гордостьму?

къарачайлы, хоу)) ма, англатма сезлюкде джазылгъан:

Ийнакъ I. гордость, то, чем или кем горядтся/ Ёхтемленирча зат неда адам.
Элде аны [Адигени] кермей, арада кюн озса, эллилени асламы анга тансыкъ болады: ол жамауатны ийнагъыды. Къулийаны Къ.

неда Мечиланы Кязимни назмусунда "Сен бир юйню чырагъыса,Тийребизни ийнагъыса," деб да айтыла эдли)
ма аллай чот))

Кергелен
сау болугъуз ёхтемни уа билеме)
 
Liberty былайда ийнакъ не в смысле гордость, былайда сау эл айриу айтхан, са? эл багъалатхан деген магъананы тутады
 
Как будет на карчаево-балкарском ледник? Или что такое кюрт?))
 
ледник - чыран
 
а не подойдет наверное.. посмотрел в словаре, написано, что "чыран" это балкаризм)
а общее слово "буз тау") правда, никогда не слышал чтобы так говорили. А "чыран" встречается в официальных названиях ледников Эльбруса, причем и тех, которые на стороне Карачая
кюрт - в словаре - сугроб.
 
Azamat_SPb

Сау бол))) А лагъым что?))
 
Муза
из словаря)
лагъым I карач. 1) способ; приём; средство; не ~ этейик? что нам предпринять?; ~ табаргъа применить какой-л. способ; найти какой-л. приём 2) хитрость, уловка, обман; айюню ~ бла тутдула они поймали медведя хитростью; ~ын табаргъа перен. найти лазей?ку 3) тех. плечо, рычаг, вага; ~ этиб кёлтюрюрге поднять что вагой 4) изобретение; рационализаторское предложение; ~ланы производствогъа сингдириуден джыйырма минг сом хайыр тюшгенди от внедрения в производ?ство рационализаторских предложений получен доход в двадцать тысяч рублей ~ билген ~ын салыр погов. кто знает приёмы, тот их и применяет
лагъым II балк. взрывчатка
 
Azamat_SPb

Сау бол Азамат)))) я просто тут спорю, мне говорят, что кюрт это ледник, а я говорю сугроб))))))
 
Страницы: Пред. 1 ... 25 26 27 28 29 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 18)

 

Написать нам