Войти на сайт
26 Июня  2026 года

 

  • Битмегеннге сакъал – танг.
  • Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
  • Джангыз торгъай джырламаз.
  • Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
  • Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Керти сёзге тёре джокъ.
  • Ана – юйню кюн джарыгъы.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
  • Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
  • Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
  • Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Билмейме деген – бир сёз
  • Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
  • Тойгъан джерге джети къайт.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
  • Сангырау къулакъ эл бузар.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
  • Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
  • Джуртун къоругъан озар.
  • Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
  • Тилсиз миллет джокъ болур.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.

 

Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
RSS
Как будет на карачаево-балкарском ............?
 
выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))
 
Салам !къарачайлы

Ой, сизни аджалыгъыз излеб табмасын,Аллаху Тагъаля илинмек аджалдан Сизни сакъласын.

Ишде таджал болугъуз, ашда хызеу болугъуз.

Тарта соза ,къарт эгечигизни поэт этиб къоймагъыз)))))))))))



Мени хорламаз аджал---меня не победит смерть.

Мен таджалма таджал-- я стойкий , несгибаемый.


выносливый вообще то чыдамлы Тёзюмлю терпеливый))))

Есть нюансы , как и в английском. Ищите ,копайте и ВЫ , со мной согласитесь.
 
Кергеленсени бла разыбыз, алай а бусагъатда хайырланнганны юсюн ден айтама, сёз ючюн выносливый бла терпеливый . бир -бирлеринден узакъ кетмегендиле, чыдамлы бла ттёзюмлю кибик, таджал а уа араб сёз болур, арабистлерибизге сорлукъбуз
 
къарачайлы

Игиси болсун къарнашчыгъым)))))

Сиз да тюз, мен да тюз))))))))
 
Кергелен Сау бол эгешчим)))
 
А что имеют в виду, когда говорят "марджа"? Ну например "кет сен,марджа"?)))
 
Ай, марджа, это типа хайт дегиз, такое призывательно-просящее обращение
 
къарачайлы
Я понимаю))) ну неужели нету дословного перевода?
 
Тьфу_Егозюлька
Марджа--пожалуйста-
Марджа, къызла, къымылдагъыз къонакъла бир 20 такъыйкъадан джетедиле.!

Ий, марджа , джашчыкъ къойланы бери бир сюр.

Терге ётюгюз марджа,эшик артында нек сюелгенсиз.

Марджама мен, ол атны, джюрюшге салмасам. --я буду не я.
 
Кергелен
Спасибо)))
 
нужна хелп)) кто знает, как по-карачаевски будет цветок крокус?
 
Рамла

Салам!

CROCUS-латынь.

Крокус, шафран.

крокус -шафран в словаре М.Боташева.

Крокус-Марал гюл. из моих записей 1984 года.

Это первые весение цветы , которые пробуют маралы.)))))

А это крокусы из Тебердинского заповедника.
 
как будет нежный на карачаевском???
 
Леопольд

Ну, держись, дружок!

Неженка--бошбел,бошбоюн, акъкол, эрке бала.

Нежить--зауукъ этдирирге, эрке этерге, эркелерге.

Нежиться--зауукъ джашаргъа, рахат тынчайыргъа.

Нежничать--эркелетиб селеширге, джумушакълыкъ этерге, ариу сёлеширге.

Нежность--ласковость--джумушакълыкъ, татлы тиллилик, эркелик, къанаулукъ.

Что за нежности--къанаулукъну къой.

Нежность--джумушакъ, сюйюмлю, татлы тилли,джылы тылпыулу,
тонкий, приятный --назик, ариу,джумушакъ (на ощуп).

Нежный запах--ариу ийис.

Нежная кожа --джумушакъ эт.

ИНГИЛ--хрупкий, нежный.

Ингил санлы къыз--девушка с хрупким ,нежным станом.

Ингил боюн--нежная шея.

Ингил буун--нежное запястье.

Ингил къолла --нежные руки.

Ингил джаш-къатмагъан джаш ---невыосливый парень.


Ингил джагъадыла къызла ариу болургъа-- девушки румянятся ,чтобы быть красивыми.

Ингил есюмлюк--- нежное растение.
 
Кергелен
 
ассаламу алейкум, подскажите, что означает борбай)?
 
Алейкум салам)
борбай-сила,богатство,состояние)
 
Faida
вот как) а я что-то совсем не то подумала) сау бол!
 
Кергелен
Джаш , чалкъыгъа хазырмыса?
Малла къыш газет окъумасынла , сен блайда кюн кечиндире.

о джол да джазгъан эдим, бу джол да эринмей джазайым: "Эркишини эри-чалкъы" дейдиле да...так вот...мен эримден айырылгъанма, ызыма джарашырыкъ да тюлме...келечи да болмагъыз, накъут, налмаз да салмагъыз...))
 
7km Джаша да къал къарнаш) Кел "клуб разведенных" къурайыкъо
 
в контакте если набрать ""Бери кел"" появицца песенка С. Байкулова..... тому , кто напишет мне слова на карач и переведет буду крайне благодарна))))
 
cherry
ненча хычын?)))
 
как будет нежный на карачаевском???

а я думала ийнакъ - нежный))
 
Liberty помоему ийнакъ это ласка)
 
Libertyа я думала ийнакъ - нежный))
ийнакъ-къучакъ болдула деб эшитгенме, а именно не магъана болгъанына терен эс белмегенме
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Страницы: Пред. 1 ... 24 25 26 27 28 ... 41 След.
Читают тему (гостей: 22)

 

Написать нам