- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Зарда марда джокъ.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Тели турса – той бузар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Тилчиден кери бол.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)