- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ач уят къоймаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)