- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Таукелге нюр джауар.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ат басханны джер билед.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Накъырданы арты керти болур.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)