- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Аш берме да, къаш бер.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Сескекли кесин билдирир.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Эринчекге кюн узун.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)