- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Таукел адам тау тешер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Тил – миллетни джаны.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 7)