- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Элиб деген, элге болушур.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Таукел тауну аудурур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Ачны эсинде – аш.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)