- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Тели турса – той бузар.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ат басханны джер билед.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Таукел тауну аудурур.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Мал тутхан – май джалар.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
Къарачай-малкъар халкъны нарт сёзлери
|
Сакъ юйюне сау барыр.
Тили узунну намысы къысха. Биреу билгенни биреу да билир. Кеси билмей эди да, элни юрете эди. |
|
|
|
|
|
Мен да билеме нарт сёзле
 Уяда не кёрсе, Учханда аны этер. Муну уа бир бек джаратама: Окъугъанны бети джарыкъ!  Эринчекни хар кюню да байрам! Сёзде бар да, ишде - джокъ! |
|
|
|
|
|
А мен ма муну билеме:
Эртде тургъанны эркек аты тай табар  |
|
|
|
|
|
Эринчекни отуннга ийсенг,
Чымырта келтирир. Арбаз сайлама да, хоншу сайла. Эски джаугъа ышанма. Эринчекге бюгюнден тамбла тынч |
|
|
|
|
|
Къаллай салам берсенг,
Аллай джууаб алырса. Ёлюм соруб келмез. Къыз келсе, джумуш этер, Къатын келсе, ушакъ этер. Бир кюн туугъан бир кюн ёлюр. Джангызны оту джарыкъ джанмаз. |
|
|
|
|
|
Къарт болгъан джжерде берекет болур,
Сабий болгъан джерде оюн болур. |
|
|
|
|
|
Биреуню къуу тёшегинден эсе,
Кесинги салам тёшегинг игиди. |
|
|
|
|
|
Джаш эркеси бёрю болур,
Къыз эркеси тели болур. |
|
|
|
|
|
Къатын алсанг, оюмлаб ал,
Ачха алсанг, санаб ал. |
|
|
|
|
|
Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
Сёз - кюмюш, джыр - алтын. Сёз ауузунгдан чыкъса, Эл къобса да туталмаз. |
|
|
|
|
|
балтаны тута билмеген кесини башина урур
|
|
|
|
|
|
Къартны сыйын кёрмеген - къартлыкъгъа джашамаз!
Къыз юйюнде да къонакъды! Ашхы къыз - кёкде джулдуз! |
|
|
|
|
|
Халкъгъа мёлек - юйге халек.
Харам къарнашдан халал тенг ашхы! Эр къартайды - кюч тайды. Ауузу бла къуш тута. |
|
|
|
|
|
Билеме деген минг сёз, билмейме деген бир сёз
|
|
|
|
|
|
Ёгюзню мюиюзюнден. адамны сезюнден тутадыла
Джюгю ауур эшек бек чабар Ашхыгъа эл ышаныр. аманнга джер ышаныр Адамны иши бла биледиле |
|
|
|
|
|
суу челекни тюбю суууда... всем Салам
 |
|
|
|
|
|
Байны эшик артында олтургъандан эсе,
Джарлыны тёрюнде олтур. Тели батыр терк ёлюр. Аман адам ашхылыкъны терк унутур. |
|
|
|
|
|
Кергелен
Къуюб къойдунг да сен алан,  Мен аллай бир билмейме! |
|
|
|
|
|
Адеби болмагъан къыз - тузсуз хант.
Ашны аманы болмаз. Акъыллыгъа бир айт, Телиге минг айт. Артыкълыкъ узакъ бармаз. |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)